I made an English page for Hino-cho.
https://photoguide.jp/txt/Hino-cho%2C_Shiga

It is not yet complete, but it’s a good start. I will add more info to it, especially directions to get to various sights and maps.

If you want to write anything about Hino, go ahead and send me the text in English. I will correct/edit it and add it to the Web page if suitable. Photos are also welcome.