Shiga-ken.com

Biwako Shuko no Uta Eigoban

About

Photos

External Links



Google
This site Web

Lake Biwa Rowing Song

CD on sale!!

Shiga Prefecture's most famous song (Biwako Shuko no Uta) in ENGLISH!! Sung by Jamie and Megan Thompson, the song has been well-received by all. We have a CD on sale. Use it to learn how to sing the song in English, give it as a gift to friends, play it as background music at events, etc. Details here.

Shiga Facts

Location: Next to Kyoto in the in the east, Gifu in the west, Mie in the south, and Fukui in the north.

Population: 1,396,199 (as of 2008-01-01)

Major cities: Otsu (capital), Hikone, Nagahama, Omi-Hachiman, Higashi-Omi, Maibara

Major gateways: JR Otsu Station (Tokaido/Biwako Line), JR Maibara Station (Tokaido Shinkansen), JR Yamashina Station (Kosei Line)

Former name(s): Omi (Ohmi)

Claim to fame: Lake Biwa is Japan's largest lake.

Major attractions: Lake Biwa, Hikone Castle (National Treasure), Mt. Hiei (Enryakuji temple), temples in Otsu, Ukimido floating temple, Chikubushima island

Key words: Biwako, Omi, Omi Hakkei, Ii Naosuke, Omi beef, funa-zushi, Michigan, William Merrell Vories, Omi shonin merchants, black bass and blue gill

Cover photo

Imazu Jr. High School Rowing Club on Lake Biwa

On Aug. 8, 2007, I went with over 45 members of this rowing club to row across Lake Biwa from Nagahama to Imazu. Two of the boats they used were traditional, fixed-seat boats made of wood.

These boats have fixed seats which do not slide as in modern competitive rowing boats. They are a replica of the fixed-seat boat used 90 years ago by Oguchi Taro and crew when he wrote the song, Biwako Shuko no Uta.

The girls took a few moments to pose for my camera as I was riding on a chaperone boat. See Mt. Ibuki and Chikubushima island in the background. The club has more girls than boys. It is only one of two junior high rowing clubs in Shiga.

Also see the video on right side. The video's soundtrack is "Lake Biwa Rowing Song" sung by Jamie and Megan Thompson. Larger video picture at YouTube.

All photos by Philbert Ono.

Cover photo and page design:
© Philbert Ono