shiga-ken.comへようこそ！
shiga-ken.comは滋賀県を写真と英語で紹介する個人のホームページです。
県内の各市町の概要、名所とニュースを英語で紹介しております。
外国人が滋賀をもっと知ってもらいたいことで県内のあっちこっちに旅して撮った写真を掲載しております。多数の写真（ビデオも）が簡単に見れます。
滋賀の写真ギャラリー： http://photoguide.jp/pix/index.php?cat=3
ブログ： http://shiga-ken.com/blog/
記事のページ： http://photoguide.jp/txt/Category:Shiga_Prefecture
トップは http://shiga-ken.com
日本語のブログはここです。
です。
滋賀は、内外の外国人にほとんど知られていない県です。外国人にも興味を持てるものが沢山あるのに残念です。滋賀の外国語でのPRや書籍が非常に少ないことでこの英文ホームページを開設しました。そして、ほとんど通じない機械翻訳を利用してい市・町役所の正式ホームページが結構あります。
滋賀に住んでいる外国人はほとんどブラジル人など英語が母国語ではない人ですが、滋賀の姉妹都市の大半はアメリカにあります。とくにミシガン州。毎年頻繁的に向こうから使節団が来たり、こちらからの使節団や留学生も行っています。そして県内のALTや彦根にあるミシガン州立大学連合日本センターにも新しい学期にアメリカからの留学生が来ます。
まず、この人たちが滋賀のことをもっと知ってもらいたい。 寺院や国宝がとても多い県です。城跡も宿場も琵琶湖もあって、人、歴史的と自然の魅力がいっぱいです。口コミのPRが一番効果的です。一人の外国人が滋賀へ来るとその人の親、親戚、友人などに「Shiga」というところが耳に入ります。必ず「Shigaってどういうところ？」と聞かれます。その答えの土台としてshiga-ken.comを開設しました。僕にもとてもいい勉強で滋賀の再発見が面白い。
勿論、県外、海外からの外国人観光客にも当てにしています。アニメやゲーム、大河ドラマなどで知った滋賀の歴史的な人物や史跡を見に来るファンもいることを想定しています。
英語を勉強している日本人にもこのHPがいい参考になればと思います。（小学校生も含む。）
僕はハワイ出身の日系アメリカ人で東京に住んでいますが、両親（先祖と親戚も）が滋賀出身で今も実家があります。頻繁に東京から帰っておりまして県内と近畿地方を回って写真を撮っております。特に興味があるものは国宝の建築、祭り、花、自然、城跡、史跡、自然の再生と共存、など。近いうちに滋賀を英語で紹介する本も何冊か自費出版する予定です。
オノ フィルバート
