I’ve made a simple Web page in English introducing Aisho-cho: 
https://photoguide.jp/txt/Aisho-cho,_Shiga 

Also Google Map of Aisho: 
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=105501786212832952601.0004442a73a914bb420f1&z=13&om=0