{"id":289,"date":"2007-06-17T00:55:11","date_gmt":"2007-06-16T15:55:11","guid":{"rendered":"http:\/\/shiga-ken.com\/blog\/?p=289"},"modified":"2015-10-25T04:58:52","modified_gmt":"2015-10-24T19:58:52","slug":"event-notice-biwako-shuko-no-uta-choir-contest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/2007\/06\/event-notice-biwako-shuko-no-uta-choir-contest\/","title":{"rendered":"Event notice: Biwako Shuko no Uta choir contest"},"content":{"rendered":"

\u7b2c\uff11\uff11\u56de\u300c\u7435\u7436\u6e56\u5468\u822a\u306e\u6b4c\u300d\u97f3\u697d\u796d\u5408\u5531\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb<\/p>\n

\u79c1\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u300c\u7435\u7436\u6e56\u5468\u822a\u306e\u6b4c\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u307e\u305f\u516c\u306e\u5834\u3067\u6b4c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 \u6b4c\u306e\u767a\u7965\u5730\u3067\u3042\u308b\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02\u4eca\u6d25\u753a\u306f\u3001\u6bce\u5e74\u306e6\u6708\u306b\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u5408\u5531\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306eJamie and Megan Thompson\u59c9\u59b9\u304c\u30b2\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u5348\u5f8c12:15\u306b\u51fa\u5834\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u7248\u3092\u6b4c\u3046\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u95a2\u897f\u3001\u8fd1\u757f\u3001\u5317\u9678\u5730\u65b9\u306a\u3069\u306e\u69d8\u3005\u306a\u30b3\u30fc\u30e9\u30b9\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u5834\u5185\u3067\u82f1\u8a9e\u7248CD\u3082\u767a\u58f2\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5165\u5834\u6599\u306f500\u5186\u3002\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u306f\u5348\u524d10\u6642\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u304c\u3001\u59c9\u59b9\u306f\u4f55\u6642\u3054\u308d\u306b\u51fa\u308b\u304b\u307e\u3060\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u307e\u305f\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9ad8\u5cf6\u5e02\u6c11\u4f1a\u9928\u3000\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02\u4eca\u6d25\u753a\u4e2d\u6cbc\uff11\u4e01\u76ee\uff13\u756a\u5730\uff11
\n\uff08JR\u6e56\u897f\u7dda\u8fd1\u6c5f\u4eca\u6d25\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b695\u5206\u3002\u99c5\u69cb\u5185\u306b\u89b3\u5149\u6848\u5185\u3042\u308a\uff09TEL: 0740-22-1764<\/p>\n

\u540c\u6642\u306b\u4eca\u6d25\u753a\u306b\u3042\u308b\u7435\u7436\u6e56\u5468\u822a\u306e\u6b4c\u8cc7\u6599\u9928\u306b\u82f1\u8a9e\u7248\u306e\u5199\u771f\u5c55\u3082\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u30025\u670822\u65e5\u301c7\u67081\u65e5
\n\uff08\u3053\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u81ea\u7531\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u306a\u3069\u8ee2\u9001\u30fb\u8ee2\u8f09\u3057\u3066\u3082OK.)<\/p>\n

The 11th Biwako Shuko no Uta Choir Contest will be held on June 17, 2007 at Takashima, Shiga<\/a>. Various choirs from the Kansai, Kinki, and Hokuriku regions will participate to sing two songs: Biwako Shuko no Uta<\/a> and one other song.<\/p>\n

Jamie and Megan Thompson have also been invited to sing my English version of the song. The contest starts at 10 am and lasts all day. The Thompsons will sing at 12:15 pm. Please come if you can. Imazu<\/a> is a lovely place to visit as well.<\/p>\n

Place: Takashima Shimin Kaikan, near Omi-Imazu Station<\/a> on the Kosei Line. Get out the East Exit. The station also has a tourist info booth.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7b2c\uff11\uff11\u56de\u300c\u7435\u7436\u6e56\u5468\u822a\u306e\u6b4c\u300d\u97f3\u697d\u796d\u5408\u5531\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb \u79c1\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u300c\u7435\u7436\u6e56\u5468\u822a\u306e\u6b4c\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u307e\u305f\u516c\u306e\u5834\u3067\u6b4c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 \u6b4c\u306e\u767a\u7965\u5730\u3067\u3042\u308b\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02\u4eca\u6d25\u753a\u306f\u3001\u6bce\u5e74\u306e6\u6708\u306b\u3053\u306e\u6b4c\u306e\u5408\u5531\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u4eca\u5e74\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306eJamie and Megan Thompson\u59c9\u59b9\u304c\u30b2\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u5348\u5f8c12:15\u306b\u51fa\u5834\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u7248\u3092\u6b4c\u3046\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u95a2\u897f\u3001\u8fd1\u757f\u3001\u5317\u9678\u5730\u65b9\u306a\u3069\u306e\u69d8\u3005\u306a\u30b3\u30fc\u30e9\u30b9\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u4f1a\u5834\u5185\u3067\u82f1\u8a9e\u7248CD\u3082\u767a\u58f2\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u5165\u5834\u6599\u306f500\u5186\u3002\u30b3\u30f3\u30af\u30fc\u30eb\u306f\u5348\u524d10\u6642\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u304c\u3001\u59c9\u59b9\u306f\u4f55\u6642\u3054\u308d\u306b\u51fa\u308b\u304b\u307e\u3060\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u5206\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3089\u307e\u305f\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u9ad8\u5cf6\u5e02\u6c11\u4f1a\u9928\u3000\u6ecb\u8cc0\u770c\u9ad8\u5cf6\u5e02\u4eca\u6d25\u753a\u4e2d\u6cbc\uff11\u4e01\u76ee\uff13\u756a\u5730\uff11 \uff08JR\u6e56\u897f\u7dda\u8fd1\u6c5f\u4eca\u6d25\u99c5\u304b\u3089\u5f92\u6b695\u5206\u3002\u99c5\u69cb\u5185\u306b\u89b3\u5149\u6848\u5185\u3042\u308a\uff09TEL: 0740-22-1764 \u540c\u6642\u306b\u4eca\u6d25\u753a\u306b\u3042\u308b\u7435\u7436\u6e56\u5468\u822a\u306e\u6b4c\u8cc7\u6599\u9928\u306b\u82f1\u8a9e\u7248\u306e\u5199\u771f\u5c55\u3082\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u30025\u670822\u65e5\u301c7\u67081\u65e5 \uff08\u3053\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u81ea\u7531\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u306a\u3069\u8ee2\u9001\u30fb\u8ee2\u8f09\u3057\u3066\u3082OK.) The 11th Biwako Shuko no Uta Choir Contest will be held on June 17, 2007 at Takashima, Shiga. Various choirs from the Kansai, Kinki, and Hokuriku… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,3,25,1],"tags":[],"class_list":["post-289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-summer","category-biwakosong","category-takashima","category-japanese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3649,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/289\/revisions\/3649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}