{"id":2279,"date":"2013-06-27T23:50:12","date_gmt":"2013-06-27T14:50:12","guid":{"rendered":"http:\/\/shiga-ken.com\/blog\/?p=2279"},"modified":"2013-06-28T05:58:55","modified_gmt":"2013-06-27T20:58:55","slug":"%e5%85%ac%e5%bc%8f%e3%83%9b%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%81%ab%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e4%bd%bf%e3%81%86%e3%81%aa%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/2013\/06\/%e5%85%ac%e5%bc%8f%e3%83%9b%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%9a%e3%83%bc%e3%82%b8%e3%81%ab%e6%a9%9f%e6%a2%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e4%bd%bf%e3%81%86%e3%81%aa%ef%bc%81\/","title":{"rendered":"\u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u3046\u306a\uff01"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_2281\" aria-describedby=\"caption-attachment-2281\" style=\"width: 463px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.city.ritto.shiga.jp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2281 \" title=\"Ritto HP\" alt=\"RittoKurichanBus\" src=\"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/RittoKurichanBusEng.jpg\" width=\"463\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/RittoKurichanBusEng.jpg 463w, https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/RittoKurichanBusEng-150x86.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 463px) 100vw, 463px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2281\" class=\"wp-caption-text\">\u6817\u6771\u5e02\u5f79\u6240\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306e\u4e00\u90e8\u3002 A bad idea to officially use machine translation on local government Web sites.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u4eca\u307e\u3060\u770c\u5185\u5916\u306b\u591a\u6570\u306e\u5e02\u5f79\u6240\u306a\u3069\u306e\u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff08\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3001\u7121\u6599\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff09\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3066\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u548c\u6587\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u5916\u56fd\u8a9e\u306b\u5909\u8eab\u3059\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u898b\u3001\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3068\u898b\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306e\u8aa4\u8a33\u3001\u8aa4\u89e3\u3001\u8aa4\u5831\u3001\u4e0d\u660e\u306a\u610f\u5473\u307e\u305f\u306f\u7b11\u3044\u7269\u3092\u62db\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u6817\u6771\u5e02\u5f79\u6240\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.city.ritto.shiga.jp\" target=\"_blank\">http:\/\/www.city.ritto.shiga.jp\/<\/a><\/p>\n<p>\u591a\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u306e\u7d50\u679c\u3092\u3088\u304f\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7279\u306b\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u30d0\u30b9\u300d\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u3053\u306e\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u306f\u82f1\u8a9e\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3082\u540c\u3058\u30a4\u30e4\u306a\u8a00\u8449\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u6cbb\u4f53\u3084\u89b3\u5149\u5354\u4f1a\u306a\u3069\u306e\u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u5f35\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u6709\u80fd\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002\u591a\u6570\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u4e00\u3064\u3060\u3051\u6307\u5b9a\u30fb\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u305d\u308c\u304c\u516c\u5f0f\u7684\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3082\u516c\u5f0f\u7684\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\uff08\u5b8c\u74a7\u3058\u3083\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u8fd1\u5e74\u306b\u3082\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u305b\u3044\u3067\u3068\u3066\u3082<a href=\"http:\/\/blog.goo.ne.jp\/taic02\/e\/5542b5c9afe7ae2355411e00903e25da\" target=\"_blank\">\u4e0d\u5feb\u611f\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u6109\u5feb\u306a\u3082\u306e<\/a>\u304c\u3042\u3063\u3066\u9a12\u52d5\u306b\u81f3\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u5f35\u3063\u305f\u3089\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u904b\u55b6\u8005\u306b\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u904b\u55b6\u8005\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3061\u305f\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u5f35\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8a2a\u554f\u8005\u304c\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u500b\u4eba\u3067\u4f7f\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u4efb\u610f\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u81ea\u3089\u9078\u3093\u3067\u5b8c\u74a7\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u4f7f\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u308f\u3056\u308f\u3056\u4e00\u3064\u306e\uff08\u307e\u305a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff09\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<figure id=\"attachment_2292\" aria-describedby=\"caption-attachment-2292\" style=\"width: 215px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.microsofttranslator.com\/bv.aspx?from=ja&amp;to=en&amp;a=http:\/\/www.city.ritto.shiga.jp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2292 \" title=\"Bing\/Microsoft Translate\u306e\u7d50\u679c\u3002\" alt=\"RittoKurichanBing\" src=\"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/RittoKurichanBing.png\" width=\"215\" height=\"189\" srcset=\"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/RittoKurichanBing.png 215w, https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/RittoKurichanBing-150x131.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2292\" class=\"wp-caption-text\">Bing\/Microsoft Translator\u306e\u7d50\u679c\u3002<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6817\u6771\u5e02\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308bGoogle Translate\u306f\u6027\u7684\u306a\u4fd7\u8a9e\u3082\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u4f8b\u3048\u3070<a href=\"http:\/\/www.microsofttranslator.com\/bv.aspx?from=ja&amp;to=en&amp;a=http:\/\/www.city.ritto.shiga.jp\" target=\"_blank\">Microsoft Translator\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u7d50\u679c<\/a>\u3067\u3059\u3002\u554f\u984c\u306e\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u30d0\u30b9\u300d\u306f\u9069\u5f53\u306a\u82f1\u8a9e\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u53f3\u306e\u753b\u50cf\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u4e00\u756a\u3044\u3044\u306e\u306f\u4eba\u9593\u306e\u30cd\u30a3\u30c6\u30a4\u30d6\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u983c\u3080\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002\u5730\u5143\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u5354\u4f1a\u306b\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u6750\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>\u305f\u3060\u3057\u3001\u89b3\u5149\u6848\u5185\u3001\u5546\u54c1\u30fb\u5546\u58f2\u306e\u8ca9\u4fc3\u306a\u3069\u306ePR\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3084\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001\u7ffb\u8a33\u3060\u3051\u3067\u306f\u7269\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u5730\u57df\u3084\u5546\u54c1\u304c\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u30cd\u30a3\u30c6\u30a4\u30d6\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u306a\u305c\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u611f\u899a\u3068\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u611f\u899a\u304c\u9055\u3046\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u89b3\u5149\u5730\u3084\u5546\u54c1\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u3082\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u901a\u3058\u306b\u304f\u3044\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306f\u305f\u3060\u306e\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u3002\uff08<a href=\"http:\/\/innova-jp.com\/blog\/website-design\/tokyo-olympic-website\/\" target=\"_blank\">\u6771\u4eac\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u62db\u81f4\u306ePR\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5931\u6557\u306e\u4f8b\u3092\u53c2\u8003<\/a>\uff09<\/p>\n<p>\u6817\u6771\u5e02\u306e\u4e00\u3064\u306e\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3082\u306a\u3093\u3068\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u300d\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u7740\u3050\u308b\u307f\u304c\u65b0\u8abf\u3055\u308c\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067<a href=\"http:\/\/www.chunichi.co.jp\/article\/shiga\/20130608\/CK2013060802000004.html\" target=\"_blank\">\u5730\u5143\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u984c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b<\/a>\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u307e\u3059\u307e\u3059\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u7528\u8a9e\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u4f8b\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u7269\u7b11\u3044\u306e\u7a2e\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eca\u307e\u3060\u770c\u5185\u5916\u306b\u591a\u6570\u306e\u5e02\u5f79\u6240\u306a\u3069\u306e\u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff08\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3001\u7121\u6599\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff09\u304c\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304c\u5f35\u3063\u3066\u3044\u3066\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u548c\u6587\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u5916\u56fd\u8a9e\u306b\u5909\u8eab\u3059\u308b\u3002 \u4e00\u898b\u3001\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u3068\u898b\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306e\u8aa4\u8a33\u3001\u8aa4\u89e3\u3001\u8aa4\u5831\u3001\u4e0d\u660e\u306a\u610f\u5473\u307e\u305f\u306f\u7b11\u3044\u7269\u3092\u62db\u304d\u307e\u3059\u3002 \u4f8b\u3048\u3070\u3001\u6817\u6771\u5e02\u5f79\u6240\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8:\u00a0http:\/\/www.city.ritto.shiga.jp\/ \u591a\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u82f1\u8a9e\u306e\u7d50\u679c\u3092\u3088\u304f\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7279\u306b\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u30d0\u30b9\u300d\u306e\u82f1\u8a33\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f\u3053\u306e\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u7ffb\u8a33\u306f\u82f1\u8a9e\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u304a\u305d\u3089\u304f\u3001\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3082\u540c\u3058\u30a4\u30e4\u306a\u8a00\u8449\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u81ea\u6cbb\u4f53\u3084\u89b3\u5149\u5354\u4f1a\u306a\u3069\u306e\u516c\u5f0f\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u5f35\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u6709\u80fd\u3068\u307f\u306a\u3055\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u3002\u591a\u6570\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u4e00\u3064\u3060\u3051\u6307\u5b9a\u30fb\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u305d\u308c\u304c\u516c\u5f0f\u7684\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3082\u516c\u5f0f\u7684\u306b\u8a8d\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\uff08\u5b8c\u74a7\u3058\u3083\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3082\uff09\u3002 \u8fd1\u5e74\u306b\u3082\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u305b\u3044\u3067\u3068\u3066\u3082\u4e0d\u5feb\u611f\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u6109\u5feb\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u3063\u3066\u9a12\u52d5\u306b\u81f3\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u5f35\u3063\u305f\u3089\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306b\u95a2\u3057\u3066\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u904b\u55b6\u8005\u306b\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308b\u3002 \u904b\u55b6\u8005\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d50\u679c\u306e\u8cac\u4efb\u3092\u6301\u3061\u305f\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u5f35\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002 \u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8a2a\u554f\u8005\u304c\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001\u500b\u4eba\u3067\u4f7f\u3048\u3070\u3044\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\u4efb\u610f\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u81ea\u3089\u9078\u3093\u3067\u5b8c\u74a7\u3067\u306f\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u77e5\u3063\u305f\u4e0a\u3067\u4f7f\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u308f\u3056\u308f\u3056\u4e00\u3064\u306e\uff08\u307e\u305a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff09\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3088\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u304c\u5927\u304d\u304f\u5909\u308f\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u6817\u6771\u5e02\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308bGoogle Translate\u306f\u6027\u7684\u306a\u4fd7\u8a9e\u3082\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u4f8b\u3048\u3070Microsoft Translator\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3002\u554f\u984c\u306e\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u30d0\u30b9\u300d\u306f\u9069\u5f53\u306a\u82f1\u8a9e\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff08\u53f3\u306e\u753b\u50cf\uff09\u3002 \u4e00\u756a\u3044\u3044\u306e\u306f\u4eba\u9593\u306e\u30cd\u30a3\u30c6\u30a4\u30d6\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u983c\u3080\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002\u5730\u5143\u306e\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u5354\u4f1a\u306b\u305d\u3046\u3044\u3046\u4eba\u6750\u304c\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 \u305f\u3060\u3057\u3001\u89b3\u5149\u6848\u5185\u3001\u5546\u54c1\u30fb\u5546\u58f2\u306e\u8ca9\u4fc3\u306a\u3069\u306ePR\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3084\u30d1\u30f3\u30d5\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001\u7ffb\u8a33\u3060\u3051\u3067\u306f\u7269\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u5730\u57df\u3084\u5546\u54c1\u304c\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u30cd\u30a3\u30c6\u30a4\u30d6\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3082\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u306a\u305c\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u611f\u899a\u3068\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u611f\u899a\u304c\u9055\u3046\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u89b3\u5149\u5730\u3084\u5546\u54c1\u306e\u9b45\u529b\u3092\u5f15\u304d\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u3082\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306e\u4ed5\u4e8b\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u901a\u3058\u306b\u304f\u3044\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u6587\u306f\u305f\u3060\u306e\u53c2\u8003\u8cc7\u6599\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u3002\uff08\u6771\u4eac\u30aa\u30ea\u30f3\u30d4\u30c3\u30af\u62db\u81f4\u306ePR\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5931\u6557\u306e\u4f8b\u3092\u53c2\u8003\uff09 \u6817\u6771\u5e02\u306e\u4e00\u3064\u306e\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u540d\u524d\u3082\u306a\u3093\u3068\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u300d\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u7740\u3050\u308b\u307f\u304c\u65b0\u8abf\u3055\u308c\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u5730\u5143\u306b\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u984c\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u307e\u3059\u307e\u3059\u300c\u304f\u308a\u3061\u3083\u3093\u300d\u3068\u3044\u3046\u7528\u8a9e\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u4f8b\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u7269\u7b11\u3044\u306e\u7a2e\u306b\u306a\u308b\u3002\u305d\u308c\u3067\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,1],"tags":[],"class_list":["post-2279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ritto","category-japanese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2279"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2343,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions\/2343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shiga-ken.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}