Shiga News – by Philbert Ono Rotating Header Image

Maibara

Heavy snowfall in Shiga

Lake Yogo with deep snow.

Shiga and the Japan Sea Coast (especially Niigata Prefecture) got a heavy dump of snow during Feb. 2 and 3, 2012. Nagahama and Imazu (Takashima) in northern Shiga have gotten over 70 cm of snow. On Feb. 3, some 160 troops from the Ground Self-Defense Forces were dispatched to Imazu to help remove snow. The last time they dispatched military personnel for snow removal was 31 years ago in Jan. 1981.

On the morning of Feb. 3, people in central Nagahama, such as in Kurokabe Square, were busy shoveling snow. Maibara and Hikone also got a good amount of snow. Some 35 kindergartens and elementary and junior high schools in Nagahama and Maibara canceled classes on Feb. 3 due to hazardous roads. Meanwhile, 105 schools either delayed the start of classes or canceled afternoon classes.

Snowy and icy roads are also causing car accidents. During Feb. 2-3, about 300 accidents occurred mainly due to road slippage. Twenty-two people were injured. Higashi-Omi, Hikone, and Omi-Hachiman saw the most car accidents with 76, 63, and 50 accidents respectively.

People are also getting injured while shoveling snow off their rooftops or falling into roadside gutters hidden by the snow. Some agricultural greenhouses also collapsed under the snow, even as south as Kora town.

The snowfall’s peak is passing, but shinkansen trains are being delayed between Nagoya and Kyoto on Feb. 4.

Take extra precautions when traveling to or in Shiga. Be very careful when walking on icy surfaces. Beware of cars that cannot stop due to road slippage. And don’t forget about the Hong Kong flu that’s going around. A very high number of cases have been reported in neighboring Gifu, so take precautions especially for the kids and elderly. Stay safe this winter.

Oyako photo exhibition in Maibara Station

Oyako photo exhibition in Maibara Station.

My friend Bruce Osborn, an American pro photographer based in Hayama, Kanagawa Prefecture, is now having a grand photo exhibition inside Maibara Station on the Tokaido/Hokuriku Lines in northern Shiga Prefecture. The theme is Oyako (parent and child 親子) portraits. The city of Maibara set up and opened the new Maibara Station Oyako Gallery (米原駅Oyakoギャラリー) on July 16, 2011, and Bruce’s 60+ oyako portraits are the first to be displayed. The exhibition is titled, Kakegae-no-nai-mono (Irreplaceable Things) (かけがえのないもの).

If you go out of the ticket wicket, you will immediately see his large portrait panels mounted on the large window in the main corridor. There are more portraits decorating the corridor toward the east exit. The portraits are all black and white and show one or two parents together with his or her child. Most of the portraits are of Japanese celebrities such as Kayama Yuzo and Yokoo Tadanori. They mainly come from Bruce’s longtime Oyako photo series published in the Mainichi Shimbun newspaper. Bruce has been shooting oyako portraits since 1982 and it’s his life work. He has been widely published and even has a few oyako books published. He has photographed over 3,000 oyako and even calls the fourth Sunday of July “Oyako Day” when he shoots oyako portraits assisted by his Japanese wife Yoshiko.

But the main interest for us in Shiga are the Oyako portraits of local people in Maibara shown in four large panels. The four panels represent the four seasons. Each seasonal panel has a number of portraits of ordinary Maibara folk posed as parent and child(ren) taken outdoors in Maibara. They all show a hometown background in Maibara. Bruce tells me that he went through an awful lot to make some of these portraits of 20 oyako in Maibara. For portraits in winter, he and his crew spent a freezing time in Oku-Ibuki, a ski ground. I thought he was crazy to lug heavy lighting equipment up snowy Mt. Ibuki in winter. It took him two years to complete the Maibara Oyako series during which he visited Maibara a few times in the four seasons.

I dropped by Maibara Station a few days before the opening on July 16, 2011 when he and his crew were setting up the exhibition on the corridor walls. He used giant inkjet printers to print out the photos and they had set up a wood shop inside the train station to make the wooden frames and panels. Took them a few days to finish the job.

Maibara oyako

Maibara Oyako portraits.

Maibara oyako

Maibara oyako in winter.

Another great thing is that the captions are in Japanese and English. And they include interesting quotes about child-rearing from the parent. The exhibition will run until March 31, 2012. You can see the exhibition while Maibara Station is open from early morning until late night when the last train leaves. Free admission, but  you have to give your train ticket and go outside the wicket to see the photos in the corridor. Too bad that most people transferring trains at Maibara Station won’t see the oyako portraits because of this. Thus, the portraits will be mainly seen by people who live and work near Maibara Station. I wish they also put a few portraits on the walls inside the station where we can see them when changing trains. Maibara Station certainly has lots of wall space everywhere.

Maibara Station has finally completed its major renovation and the large, new corridor connecting the west and east sides has remained empty and white these past few years. Finally, there is something nice decorating its walls. Initially, there were plans to have famous artist Hiro Yamagata, a Maibara native, to paint those huge white walls in a psychedelic motif. But it was apparently too expensive and it never happened. Bruce’s oyako portraits is a great alternative, a lot cheaper, and they fit in with Maibara’s current slogan of Kizuna (human bonds) and furusato (hometown).

Photos of Maibara Station and Oyako Gallery: http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=149
Bruce Osborn’s Oyako web site: http://www.oyako.org/en/oyakonohi/
Maibara’s Oyako page

Sakura blooming in Shiga

Hanami is subdued this year due to the Tohoku disaster. In Shiga, Sakura Matsuri was canceled in Yogo (Nagahama) and the night illumination of the flowers have been canceled in certain places as well. Sakura is also blooming in the Tohoku region, and it’s nice to see them enjoying the blossoms there. If they are enjoying hanami, so should we. As Prime Minister Kan said, we should live our lives as usual.

I’ve been going around in Shiga and shooting sakura on sunny days. Here are a few pictures of this year’s sakura in Shiga (to be updated until late April). Click on the image to see the related photo album. You can also see the sakura status of each area in Shiga, so you know where it is in full bloom.

Kiyotaki Tokugen-in temple in Maibara (near Kashiwabara).

Hachiman-bori Moat in Omi-Hachiman.

Maibara Hikiyama Matsuri

The annual Maibara Hikiyama Festival was held on Oct. 9-11, 2010 near Maibara Station. I went to see it on Oct. 10 (Sun.). It rained in the morning and the floats were covered with blue vinyl sheets, but the rain stopped by early afternoon and I watched it at Yutani Shrine.

The festival was modeled after the more famous Nagahama Hikiyama Matsuri. Although the Maibara Hikiyama Matsuri is a smaller festival with only three floats (only two of them appear during the festival), it was no less impressive with the highly-trained grade school boys performing kabuki on the ornate floats.

Here’s the video:

Photos here: http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=808

Ibuki-yama Taiko Drum Dance

Went to see the Mt. Ibuki Taiko Drum Dance (伊吹山奉納太鼓踊り Ibukiyama Hono Taiko Odori) on Sunday, Oct. 3, 2010. It is held only once every five years. I saw it before 5 years ago, but this time I wanted to take better videos and photos (with higher resolution cameras). Luckily, it didn’t rain during the festival, but this dance did seem to beckon the rain, as it rained later in the day.

Held in a small settlement called Ueno at the foot of Mt. Ibuki in Maibara, Shiga Prefecture. There’s Sannomiya Shrine near where you board the gondola (and the old chair lift) to go up Mt. Ibuki. Long ago, villagers in Ueno prayed for rain by doing the thunder dance by beating drums and bells, lighting torches, etc., in Mt. Ibuki. Then after the rainfall and a good harvest in autumn, they danced in appreciation. The dance they perform today is based on this thanksgiving dance.

The taiko drummers spent three and a half months since June to practice. I have posted the video above. This is my first 15-min. video at YouTube, after they started allowing 15-min. video clips (instead of only 10 min.).

Photos coming soon and the link will be posted here and on my home page.

Shiga fireworks in summer 2010

Here’s the fireworks (hanabi) schedule for Shiga Prefecture in summer 2010 listed by date:

July 17, 2010
Echigawa Gion Noryo Hanabi Taikai in Aisho, 7:30 pm – 9:20 pm
Along the Echigawa River bank near Miyukibashi Bridge. If rained out, to be postponed to July 18.
愛知川祇園納涼祭花火大会
More info: 愛荘町秦荘観光協会/愛荘町愛知川観光協会 TEL:0749-37-8051
http://www.biwa.ne.jp/~e-machi/new/hanabitaikai.html

July 24, 2010
Kashiwabara-juku Yaito Matsuri fireworks, 9 pm – 9:20 pm
Near JR Kashiwabara Station in Maibara.
柏原宿やいとまつり
More info: 中山道柏原宿やいと祭実行委員会 TEL:0749‐57‐0256
http://yaito.kashiharasyuku.com/

Aug. 1, 2010
Hikone Dai-Hanabi Taikai at Matsubara Beach, Hikone, 7:45 pm – 8:30 pm
30-min. walk from Hikone Station. If rained out, to be postponed to Aug. 4.
彦根大花火大会
More info: (社)彦根観光協会 Phone: 0749-23-0001
http://www.hikoneshi.com/event/?itemid=641

Ogoto Onsen Noryo Hanabi Taikai in Ogoto Port, 8 pm – 8:30 pm
20-min. walk from Ogoto Onsen Station. Fireworks can be seen from most ryokan in Ogoto.
おごと温泉納涼花火大会
More info: おごと温泉観光協会 Phone: 077-578-1650
http://www.ogotoonsen.com/sightseeing/hanabi/

Omi-Imazu Furusato Natsu Matsuri, 9:00 pm – 9:30 pm
Climax of Imazu’s summer festival starting from 1 pm.
近江今津ふるさと夏祭り やっさ!今津!!2010
More info: 近江今津ふるさと夏まつり実行委員会事務局 Phone: 0740-22-2108
http://www.takashima-kanko.jp/new/20100620_613.html

Hachiman Tenbin Matsuri in Omi-Hachman, 7:30 pm
At Kitanoshosawa area. Shuttle buses provided.
八幡てんびんまつり
More info: 八幡てんびんまつり事務局 Phone: 0748-32-6654
http://tenbinmaturi.hp.infoseek.co.jp/

Aug. 5, 2010
Nagahama Kita-Biwako Hanabi Taikai at Nagahama Port, 7:30 pm
10-min. walk from Nagahama Station. Very crowded so go early to save a spot or pay 3,000 yen for special seating. If rained out, to be postponed to Aug. 9.
長浜・北びわ湖大花火大会
More info: 長浜市観光振興課 Phone: 0749-65-6521
http://nagahamashi.org/news/hanabi2010.html

Aug. 6, 2010
Biwako Dai-Hanabi Taikai at Hama-Otsu and Nagisa Park, 7:30 pm – 8:30 pm
This is the big one, but prime viewing areas all charge admission of about 4,000 yen (even for children above age 3). The free area is farther away and terribly crowded. People are no longer allowed to save a place with vinyl mats, etc., until the fireworks day. Would you believe people saved a viewing place on Nagisa Park as early as 2 weeks before the fireworks day? If rained out, to be postponed to Aug. 10.
びわ湖大花火大会
More info: びわ湖大花火大会実行委員会 TEL:077-511-1530
http://www.biwako-visitors.jp/hanabi/index.html

Aug. 7, 2010
Makino Summer Carnival at Makino Sunny Beach in Takashima
マキノサマーカーニバル2010
More info: 四季遊園マキノ交流促進協議会事務局 Phone: 0740-28-8002
http://www.biwako-visitors.jp/search/event_12577.html

Ujisato Matsuri Summer Gathering in Hino
Fireworks is the climax of this summer festival (bon dance, etc.) held in the northern parking lot of Hino Town Hall.
氏郷まつり「夏の陣」2010
More info: 日野町イベント実行委員会 Phone: 0748-52-6562
http://www.town.shiga-hino.lg.jp/contents_detail.php?co=cat&frmId=1386&frmCd=4-15-2-0-0

Kotonarie Summer Festa in Higashi-Omi’s Hibari Park
Part of an illumination festival.
コトナリエサマーフェスタ2010
More info: 東近江市湖東商工会 Phone: 0749-45-2571
http://www.biwako-visitors.jp/search/event_373.html

Aug. 9, 2010
Ishiyama-dera Sennichikai and Setagawa fireworks, 8:30 pm – 9 pm
Fireworks along the Seta River near Ishiyama-dera. 10-min. walk from Ishiyama-dera Station on the Keihan Line.
石山寺千日会と瀬田川に煌く炎のページェント
More info: (社)石山観光協会 Phone: 077-537-1105
http://www.biwako-visitors.jp/search/event_304.html

Aug. 16, 2010
Somagawa Natsu Matsuri near Kibukawa Station, Koka
Fireworks are part of the summer festival with taiko drummers and lantern floating on the river.
杣川夏まつり
More info: 甲賀市観光協会 Phone: 0748-65-0708
http://www.biwako-visitors.jp/search/event_301.html

Aug. 17, 2010
Setagawa River Hanabi Taikai at Seta River in Otsu, 7:50 pm – 9 pm
Near Seta-no-Karahashi Bridge. Short walk from Karahashi-mae Station on the Keihan Line. Fireworks will climax a waterborne festival on boats.
瀬田川花火大会
More info: 瀬田川流域観光協会 Phone: 077-537-1105
http://www.biwako-visitors.jp/search/event_303.html

Aug. 25, 2010
Kinomoto Jizo Dai-ennichi fireworks near JR Kinomoto Station
木之本地蔵大縁日 8月22日(日)~25日(水)(花火は25日のみ)
More info: ふるさと夏まつり実行委員会 Phone: 0749-82-5902
http://www.biwako-visitors.jp/search/event_12358.html

Golden Week 2010 in Shiga

We saw fine weather during Golden Week in Shiga from late April to early May 2010. I went to see a slew of festivals in Shiga during this time. I traveled to Maibara, Ryuo, Tsuchiyama (Koka), Takashima, Yasu, and Kora. I’m trying to see all the major Golden Week festivals in Shiga. The problem is, many of them are held on the same day and at the same time. It will still take me a few more years to see them all, but after this GW, I can say that I’ve see more than half of them.

Here’s what I saw during Golden Week 2010 in Shiga Prefecture (in chronological order):

Photos: Sakata Shinmeigu Yakko-buri Procession 坂田神明宮の蹴り奴振り

Photos: Yuge Fire Festival 弓削の火祭り

Photos: Kenketo Matsuri Festival and Odori Dance ケンケト祭・踊り

Photos: Omizo Matsuri Festival 2010 大溝祭

Photos: Shichikawa Matsuri Festival 2010 七川祭

Photos: Hyozu Matsuri Festival 兵主祭

Photos: Takatora Summit in Kora 2010 高虎サミットin甲良

Attn: JR Tokaido and Kosei Line users

On March 13, 2010, Japan Railways implemented revised train schedules. Note that there are now fewer train runs on the JR Tokaido and Kosei Lines in Shiga and Kyoto. JR has eliminated train runs which saw low ridership. If you use these two lines, you should refer to the revised train schedules and trash the old one.

On the Tokaido Line, the last train from Kyoto Station to Yasu Station now leaves at 12:34 am instead of 12:58 am. In the mornings and evenings of Sundays and national holidays, there is one less train run going from Yasu to Maibara and from Maibara to Yasu. (So four fewer train runs on Sundays and holidays.)

As for the Kosei Line between Kyoto and Katata Stations, the four train runs per hour between 10 am and 2 pm on weekdays will be reduced to only three train runs per hour in both directions. Between Kyoto and Omi-Maiko Stations, there will be one less train run in both directions in the evenings during both weekdays, Sundays, and holidays.

The Kusatsu Line and Hokuriku Line are not affected by cuts in train runs (although the train schedule may be different from before).

Suijo Taiko Drum Dance and Hinade Sumo in Maibara

Held only once every 5 years, the Suijo Hachiman Shrine Taiko Odori Dance was held on Sept. 23, 2009 in the neighborhood of Suijo (春照) near the foot of Mt. Ibuki in Maibara. The dance was originally a rain-making dance. It features 15 yakko-furi men (with body paintings) who carry luggage for samurai, 35 flute players from the local elementary school, and about 50 taiko drummers. It was a very impressive and colorful performance. Got some great video footage and photos. Video in two parts.

Photos: Suijo Taiko Drum Festival

I also saw the Hinade Shrine Sumo Odori dance held annually at Mt. Hinade near Sakata Station on the Hokuriku Line. Held on Sept. 21, 2009, it featured mainly children’s sumo and a centuries-old sumo dance and sumo jinku singing.

Photos: Hinade Shrine Sumo Dance

Maibara Station east-west corridor opens

Maibara Station corridor. Click image to see more photos of the station.

The new Maibara Station has been under construction since Feb. 2006. It will be completed in Aug. 2009.

For a long time, we could not go through the train station from the west exit to east exit and vice versa without having a train ticket. (We had to go around far away through a tunnel.) We can now freely pass through the corridor between the east and west exits from March 21, 2009. This is the last major stage of construction to be completed. A ceremony was held on the 21st to mark the opening, complete with Shiga LakeStars cheerleaders. There are also elevators and escalators.

The city of Maibara is dishing out 4,100,000,000 yen for the new station which sees about 20,000 passengers using it every day.

Maibara Sumo Tournament

Maibara Basho tent. Click on image to see more photos.

On Oct. 17, 2008, an exhibition sumo tournament was held in Maibara’s Green Park Santo. It was called Ozumo Maibara Basho 大相撲米原場所. It was held from 8 am to 3:30 pm and included many interesting activities besides sumo wrestling.

Unfortunately, Yokozuna Asashoryu was absent due to injury and recuperation in Mongolia. But all the other sumo stars were there: Ozeki Kotomitsuki/Kaio/Chiyotaikai/Kotooshu, popular Takamisakari, Kisenosato (photo), Baruto, etc. It was quite enjoyable because we could get autographs from the sumotori and take pictures with them. However, Takamisakari refused to sign autographs. He avoided the crowd by running past us. I guess he’s tired of being mobbed by fans. Yokozuna Hakuho signed autographs. He looked very good.

The cheapest seat was 4,000 yen, and most of the spectators were elderly. I did see many women as well. Some local kids also came and wrestled with the sumotori. It was great to see sumotori with Mt. Ibuki in the background.

Photos: http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=358

Samegai one of Japan’s 100 Best Springs

On June 5, 2008, the Ministry of the Environment announces Japan’s 100 Best Spring Waters of the Heisei Era (平成の名水百選) and four of them are in Shiga Prefecture. One of them is Isame-no-Shozu (居醒の清水) in Samegai, Maibara. The 100 locations were selected based on the water’s quality, volume, and how well it was used and preserved by the community.

Lake Biwa Rowing Song photo exhibition in Maibara

I don’t know if there’s anybody from Maibara in this community, but I currently have my Lake Biwa Rowing Song photo exhibition again, this time in Maibara until Aug. 3. 

The place is Lucci Plaza near JR Omi-Nagaoka Station on the Tokaido Line. This place also has a public library where people can borrow the CD. There’s also a nice restaurant with a view of Mt. Ibuki. 
http://plaza.city.maibara.shiga.jp/access.htm 

It is open from 10 am to 10 pm, closed on Mon. Free admission of course. 

This is my third photo exhibition this year in Shiga, after Yokaichi and Imazu. Many of the photos are the same, but there are also new pictures as well. Captions in both Japanese and English.

Misspelled sign in Maibara

After the towns in Sakata-gun merged to form the city of Maibara, they had signs with a misspelled word:

“Distract” should be “District.”

I wonder if they fixed it by now.