Shiga News – by Philbert Ono Rotating Header Image

Hikone

Mascot character festival

I went to the ゆるキャラ festival yesterday on Yume-Kyobashi Castle Road. I’m not a fan of mascot characters, but I wanted to see the spectacle of so many people gathered to see over 40 mascots walking around. It was a very successful event. I’m sure Hikone will want to hold this festival every year. 

Photos: http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=584

The Castle Road was a great place for the mascot festival. It’s a nice wide road with wide sidewalks. There are shops and places to eat. If you have children, it’s a great event for them. You could take pictures together with the soft and furry mascots. Unfortunately, and strangely, Hiko-nyan did not walk around for us to photograph. It only appeared on stage. 

By far, the most popular mascot was Sento-kun (see photo) for Nara’s 1300th anniversary. He is a young boy priest with deer antlers on his head. He was a controversial mascot since people thought the antlers on his head was insulting to Buddhist priests. Well, this controversy has ironically made this mascot the most popular and famous. Look at the first photo of the huge crowd watching Sento-kun on stage. Crazy! 

I wonder how those people inside the mascot costume can see outside. I guess they cannot see outside, but many of them look like they can see outside somehow. And how can they breathe while inside?? It must be so hot to be inside it. 

All I can say is, the Japanese love nyan-ko cats. Lot of cat mascots around. With the success of Hiko-nyan, I think all of Shiga’s cities and towns should create their own mascot.

P.S. Spo-rec’s Caffee made his last public appearance there. I asked if they will continue to use Caffee, but they said no.

Ohmi Railways Screen Station opens

On March 15, 2008, a new train station opened on the Ohmi Railways Taga Line called Screen Station (スクリーン駅). Located between Takamiya and Taga Taisha-mae Stations, it serves mainly the employees of Dainippon Screen Mfg. Co. Ltd.’s semiconductor R&D center. The station was built by the company at the cost of 100 million yen. There are also many more direct trains running from Maibara and Hikone Stations to the Taga Line, making it unnecessary to transfer at Takamiya Station.

Event notice: Slide show talk at Japan Center for Michigan Universities

Next to Hikone Prince Hotel is the JAPAN CENTER for MICHIGAN UNIVERSITIES (JCMU). It is a small campus for students from Michigan universities to study in Shiga. It has dormitories, classrooms, and Coco’s family restaurant. 

When new students arrive at the center for the spring and fall semesters, they hold a student orientation meeting. In Sept., I was invited to give a slide show talk about Shiga at the orientation meeting for new students. It went well, so I have been invited again to give a slide show talk at the student orientation (for 47 students) on Jan. 8 (Tue.) from 11 am to noon. 

I show my pictures of Shiga and explain a little bit about the history, culture, major sights in Shiga, and Biwako Shuko no Uta. I talk in English. 

I’m also allowed to invite a few friends to see my slide show talk, so if you want to attend my slide show, send me a message by Jan. 7. It is free. After the slide show, we can have lunch at the restaurant. 

Web site: http://www.jcmu.net/ 
Map: http://www.jcmu.net/jcmu4.html

Attendance at Hikone Castle 400th anniversary

On Nov. 25, 2007, the 400th anniversary festival for Hikone Castle ended with a total attendance of 764,484 during the period of March 21 to Nov. 25, 2007. This far exceeded the break-even attendance of 550,000.

Visitors spent an estimated 17 billion yen or an average of 5,200 yen per person who came on a day trip and 23,300 yen per person who lodged in Hikone. Ten percent of the amount were spent on Hiko-nyan merchandise.

Three buildings at Hikone Castle which were closed to the public prior to 2007 will remain open to the public even after the 400th anniversary event ends in Nov. 2007. You can enter the Umaya horse stable, Tenbin Yagura turret, and Nishinomaru Sanju-yagura turret. However, the castle admission will be increased by 100 yen to cover maintenance costs.

Also, Hiko-nyan, the official mascot character created for the 400th anniversary of Hikone Castle, has proven to be so popular that the city has decided to retain Hiko-nyan as the city’s official mascot.

Event notice: VOICE international event

An international exchange group in Hikone called VOICE will hold an international event this Sunday, June 24, 2007. From about 2:30 pm, Jamie Thompson will sing Lake Biwa Rowing Song in English. 

I will also be there to sell our CD. The Viva City Hall is in Viva City, a shopping complex near Minami-Hikone Station. The event is free. 

Event poster: 
http://www.biwa.ne.jp/~akira123/voice/07world%20poster.htm 

Organizer’s HP: 
http://www.biwa.ne.jp/~akira123/voice/index.htm 

Tentative Event Schedule: 
第1部  バラライカの調べとロシア民謡 (13:00〜14:00) 

第2部  日本語劇(キャストは全員外国人)(〜14:25) 
      ウズベキスタンのダンス(立命館大留学生) 
      彦根横笛の会の演奏 
       (篠笛という日本の伝統的な笛の演奏です ) 
      中国の民族舞踊(滋賀大留学生) 
      琵琶周航歌を英語で!(ジェイミーさん) 
        *合計約30分程度。(14:30〜15:00) 

第3部  交流タイム 
        ※出演者全員とお客さんが、 
          喋ったり歌ったり踊ったり楽しく交流します。

Japanese speech contest by Shiga foreigners

On Feb. 25, 2007, a Japanese speech contest for foreigners in Shiga was held at the Viva City Hall in Minami-Hikone. Thirteeen non-Japanese from eight countries gave 6-min. speeches in Japanese to a full-house audience.

One of the contestants was Jamie Thompson who is an ALT on the JET Program in Konan, Shiga. She happens to be one of the singers who sang my English version of Biwako Shuko no Uta (Lake Biwa Rowing Song). The title of her speech was “Biwako Shuko no Uta no Boken” 琵琶湖周航の歌の冒険 which can be translated as “Biwako Shuko no Uta Adventures.”

She started off by singing the first line of the song in Japanese (Ware wa umi no ko, sasuraino). Then talked about how she joined the local choir in Shiga and learned about the song and later meeting me online and agreeing to sing my English version of the song. She talked about when we announced the song to the public in June 2006 in Imazu, and how she and her sister Megan got on the NHK Nodo Jiman TV show (broadcast nationally) last Nov. (Details here. )

It was certainly one adventure after another. And now she can add one more adventure to the list because she WON this speech contest. Wow, I was dumbfounded.

Congratulations to Jamie. She received many prizes from sponsors like a case of Kirin beer, 5 boxes of curry mix, cruise tickets to Chikubushima, some money, a certificate, a plaque, and other stuff.

The speech contest was covered by the Feb. 26 morning edition of the Mainichi Shimbun and Kyoto Shimbun newspapers.

http://photoguide.jp/pix/displayimage.php?album=587&pid=17367
http://photoguide.jp/pix/displayimage.php?album=587&pid=17368
http://photoguide.jp/pix/displayimage.php?album=587&pid=17366

Hikone Castle Parade

On Nov. 3, Culture Day, I went to see the Hikone Castle Parade. It was good. Here are the pictures:
http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=156

Yokozuna Musashimaru adorns Hikone nursery school

Former Yokozuna Musashimaru from Hawaii donated one of his giant Championship portraits to a nursery school in Hikone. The  portrait used to hang in the Kokugikan sumo arena in Ryogoku, Tokyo where all tournament winners receive a giant portrait to hang in the Kokugikan.

As new winners have their portraits installed, the oldest ones are removed from the Kokugikan. After receiving enthusiastic letters from the nursery school children (who also do sumo at the school) requesting to have one of his giant portraits, Musashimaru obliged and the portrait was installed and unveiled at Lumbini Nursery School (彦根市河原1の「るんびにー保育園」) on Dec. 1, 2006.

It’s a nice contrast between the little kids and the huge portrait of a huge man. The portrait measures 3.3 meters tall and 2.2 meters wide, weighing 70 kg. It was to commemorate his tournament victory in Sept. 1999.

It is similar to this one here:

http://photoguide.jp/pix/displayimage.php?album=276&pos=19

Being from Hawaii myself, it’s nice to see another Hawaii-and-Shiga connection. 

Hikone Castle at 2007 Sapporo Snow Festival

Looks like Hikone Castle will be one of the major snow sculptures at next year’s Sapporo Snow Festival in Feb. 

It will be the 400th anniversary of the castle, and Hikone is holding various events next year. I’m sure they are extremely happy that the castle will be built at the snow festival. It’s very good PR. 

I’ve been to the snow festival once, and I have to call it one of Japan’s Top Five Festivals. It’s truly awesome. And also very international with many groups from overseas carving smaller snow sculptures. 

The only problem is that it is impossible to get a cheap hotel room during the festival. It might be best to stay at a hotel in a nearby city or onsen instead.

About Hikone

After Otsu, Hikone is Shiga’s second most famous city. Hikone Castle is one of only four castle towers (tenshukaku) in Japan which are National Treasures (others are Himeji, Matsumoto, and Inuyama). (Nijo Castle is also a National Treasure, but it has no castle tower, only the palace building which is magnificent.) 

Next to Hikone Castle is Genkyu-en Garden. It’s a small garden, but nice enough to visit. In 1980, there was a popular mini TV series called “Shogun” which aired in the US. It starred Richard Chamberlain, Shimada Yoko, and Mifune Toshiro. It was a great series based on the epic novel “Shogun” by James Clavell. I think it’s available on video or DVD. I tried to read the novel, but it was too long and I never finished it. Great story though. 

http://en.wikipedia.org/wiki/Shogun_(miniseries) 

Anyway, one scene shows a Japanese garden, and it was Genkyu-en. You can recognize it immediately with the pond, tea houses, and Hikone Castle in the background. I was very surprised to see it. “Wow, it’s Genkyu-en!!” I highly recommend seeing this show. 

Soon we will see fall colors and Genkyu-en is one place to see it. Last year, I was in Shiga in Nov., so I visited many places in Shiga famous for autumn leaves. Of course I visited Koto Sanzan 湖東三山 which was very nice. I thought Saimyoji was the best. Shiga has many great places with autumn leaves, so it’s too bad that most tourists go to Kyoto instead. It’s too crowded there in autumn, Kyoto’s peak season of the year. 

What really impressed me last year was the fall colors at night. Genkyu-en lights up the autumn leaves at night during Nov. It’s very nice, very different from daytime. 

http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=162 

There is also Hyozu Taisha Shrine 兵主大社 in Yasu, Hiyoshi Taisha in Sakamoto, and Kyorinbo in Azuchi. They all have excellent fall colors which are also lit up at night in Nov. I highly recommend seeing fall colors at night. 

If you have a BF or GF, it would be very romantic to see the stars at night and colorful leaves against the night sky. There are buses from Yasu Station going to Hyozu Taisha at night. They also had mini concerts at night, so it was nice to hear “Twinkle Twinkle Little Star” played on a musical instrument while you see the leaves. 

I didn’t see Kyorinbo though. It’s too far from Azuchi Station and there are no buses. Take your car or a taxi (4,000 yen maybe). 

I checked the Hikone city Web site and they have a good English section. 

http://www.city.hikone.shiga.jp/english/ 

But the sightseeing section does not mention Takeshima island 多景島. Probably most people in Shiga don’t know it or have never visited it. This is a small island 600 meters in circumference. It’s only 5 min. by boat from Hikone Port. There’s only a Nichiren temple there, and the priest’s family lives on the island. I visited it 2 years ago. It’s interesting, especially the shape. The “Island of Many Views” (not bamboo island) means that it looks different from different angles. I think it’s a unique tourist attraction of Shiga. If you don’t have time to take your foreign friends to Chikubushima, take them to Takeshima. At least they can ride on a boat on Biwako. Photos here: 

http://photoguide.jp/pix/thumbnails.php?album=145 

Hikone Castle was also home to Lord Ii Naosuke 井伊 直弼. He’s my hero. I’m very, very proud that he is from Shiga. He was a high-ranking official (Tairo or Great Elder) in the Tokugawa Shogunate (bakufu) when Commodore Perry came to Japan with his kurobune Black Ships. Naosuke convinced the Shogun to open up Japan to foreign trade and relations. So he was a key person and pioneer for internationalizing Japan. He and Commodore Perry are credited for ending Japan’s isolation from the rest of the world. 

Naosuke was later assassinated in 1860 near Sakuradamon Gate at Edo Castle by rebels opposed to Japan’s internationalization. There’s a statue of him at Hikone Castle and in a park in Yokohama which was one of the treaty ports opened to foreigners. 

Another famous Hikone resident was Ishida Mitsunari who lived in Sawayama Castle near Hikone Station. It’s strange that the Hikone Web site does not mention him. Ishida led the western forces at the Battle of Sekigahara only to be defeated and beheaded by Tokugawa Ieyasu. 

I tried to visit Sawayama Castle earlier this year. There’s nothing left of the castle, but there is a hiking trail on the hill. I tried to walk on the trail, but it had too much undergrowth because very few people walked on the trail. I didn’t want to get bitten by a snake so I decided not to continue. 

So I think I wrote enough about Hikone. Are you daunted by reading such a long text in English? Well, just wait until I write about Otsu. It will be like a book.