Archive for August 2010

Uminoko Floating School open house

Sleeping quarters

Operated by Shiga Prefecture’s Board of Education since Aug. 2, 1983, the Uminoko “Biwako Floating School” is an educational boat going on overnight voyages year-round on Lake Biwa, taking Shiga’s 5th graders.

So far, over 430,000 5th graders have gone on overnight voyages on this boat. That’s one-third the population of Shiga. The kids learn about Lake Biwa, native species, look at plankton under the microscope, meet kids from other schools, and tour lakeside points of interest.

About once a year, they open the Uminoko boat to the public for free while at Otsu Port. On Aug. 18, 2010, I visited the boat for the first time and was duly impressed. Previously, they held day-trip voyages for the public once or twice a year. Usually over 500 people applied and only about 115 could get in. Now, due to a tight budget, they only hold these free tours while at port.

They held two 2-hour open-house sessions. One in the morning from 10 am and another from 1 pm. Over a thousand visitors toured inside the boat. Many of them were kids. During the two hours, we could freely walk around inside the boat and enter most of the rooms. The boat looks good on the inside as it does on the outside. The rooms are clean, attractive, and pleasant. It doesn’t look that old, but I’m sure the interior has been renovated.

With over 90 overnight voyages during this school year, it operates on a busy schedule. It’s too bad that the voyages are limited only to Shiga’s kids. It would be a great experience for any kid (and adult) in Japan to learn about our No. 1 lake.

More photos here.

Funeral held for Heiwado founder

HeiwadoNatsuhara Heijiro (夏原 平次郎), the founder of the Heiwado supermarket chain, passed away on June 19, 2010. He died of pneumonia at age 91. A funeral was held at Hikone-shi Bunka Plaza on Aug. 5, 2010.

Born in 1919 and a native of Hikone, Natsuhara founded Heiwado in 1957 selling shoes and bags. In 1966, he expanded to include clothing, sundries, and groceries and Heiwado became a full-fledged supermarket. Heiwado was named after Natsuhara’s son Heiwa (平和), who is the current Heiwado president. Heiwa means peace, and Heiwado can be translated as Peace Hall.

About 3,000 people attended the funeral including Governor Kada Yukiko who gave a few words and the Hikone mayor who thanked Natsuhara for his generous donations enabling the city to build the Hikone Castle Museum and acquire a valuable Hikone folding screen.

Heiwado is one of the most visible and ubiquitous local symbols of Shiga Prefecture. The familiar green and orange peace dove logo atop its stores all over Shiga can tell you where the city/town center or train station is. It’s a convenient one-stop shop for everyday goods.

Heiwado has grown to have 70 stores in Shiga, 16 in Kyoto, 9 in Osaka, 2 in Hyogo, 5 in Fukui, 5 in Ishikawa, 2 in Toyama, 11 in Gifu, and 8 in Aichi Prefecture.

These include larger stores called AL Plaza featuring clothing shops, bookstores, etc., as tenants. There is also Friend Mart, a chain of smaller supermarkets in the more rural areas of Shiga.