Archive for October 2009

William Merrell Vories exhibition in Omi-Hachiman

Former Hachiman YMCA, the first building designed by Vories.

Former Hachiman YMCA, the first building designed by Vories.

The William Merrell Vories exhibition is being held in Omi-Hachiman until Nov. 3, 2009. For 1,000 yen, you can enter a few of the Vories-designed buildings in Omi-Hachiman normally closed to the public.

It’s an on-your-own walking tour of Vories buildings starting at Hakuunkan, a Western-style (but not designed by Vories) building across the torii near Hachimanbori. Go inside Hakuunkan and pay 1,000 yen to receive a few tickets to enter the other buildings. You also receive a map of the walking tour. The 2nd floor of the Hakuunkan also has an exhibition on Vories. However, everything is in Japanese. Exhibition hours is 9 am to 4:30 pm (enter by 4 pm). Hakuunkan is an 8-min. bus ride from JR Omi-Hachiman Station’s north exit. Go to bus stop 6 and board the bus going to Chomeiji. You can get off at Shinmachi (新町) or Osugicho (大杉町).

The walking tour map is pretty easy to follow, and the route has arrows pointing the way to the next building. Everything is within walking distance, it should take only a few hours to see everything. The buildings you can enter are the old Hachiman Post Office, Omi Brotherhood Schools’ Hyde Memorial Building which was a former kindergarten run by Vories’ wife Makiko, the former residence of Vories and Makiko, and the former Hachiman YMCA. The former Vories residence’s living room is still full of books and pictures. The house also has a Japanese-style room attached.

The former Hachiman YMCA, now the Andrews Memorial building, was the first building Vories designed. You can also enter this building. There are panel exhibitions in all the buildings you can enter. Other buildings are not open to the public, so you just have to admire them from outside.

I enjoyed the tour and was finally able to enter these buildings. Unfortunately, nothing is in English (which is strange since Vories was from America) and photography inside the buildings is not allowed. This is puzzling because photography is allowed inside all the other Vories buildings in Shiga open to the public. Official Web site: http://vories.jp/

See more Vories in Omi-Hachiman photos here.

Former Toyosato Elementary School now renovated.

On the same day, I also went to Toyosato to visit the old Toyosato Elementary School which reopened in May 2009 after major renovations. The old  building now looks very impressive with a new coat of white paint. They spent ¥650 million to make the building earthquake resistant as well. The school was built in the 1930s and designed by Vories. If you’re interested in architecture, this is another building I highly recommend visiting.

The old school consists of three buildings. The main building, auditorium, and old library, all open to the public. The main building now has a public library occupying a few former classrooms, offices of the local board of education, a children’s playroom, and an exhibition room. The second floor has two classrooms renovated to look like as they were in the old days. The auditorium is also impressive, as well as the old library which is now used as a local tourist information office and event space. The school is within walking distance from Toyosato Station on the Omi Railway Line. Free admission.

Rabbit and turtle sculpture (Aesops fable) on stairway railing inside old Toyosato Elementary School.

Rabbit and turtle sculpture (Aesop’s fable) on stairway railing inside old Toyosato Elementary School.

See more photos of Toyosato Elementary School here.

2010 Shiga calendar in English


滋賀県の2010年の英文カレンダーを作りました!(日本語は下にあります。)

For the first time, I have created and published a 2010 calendar for Shiga Prefecture in English. The calendar features my photos of Shiga, showing its beautiful seasons, traditional festivals, architecture, Lake Biwa, and a few “fun” things. Each monthly photo has an English caption, and both Japanese and American holidays are included.

You can see a preview of the calendar’s 12 months above. Click on the right arrow button. To see a larger view, click on the Full Screen Mode button. (Then you can read the captions too.)  The last page is displayed as black, but it’s actually white. The calendar size is 8.5 inches x 11 inches when closed. When open and hung on the wall, the calendar is 17 in. high and 11 in. wide.

The calendar is available for sale online at lulu.com based in the U.S. Just click on the Buy Now button (and get your credit card ready). The price is $15.22 plus shipping. Shipping within the U.S. will cost only a few dollars via ordinary mail. If you’re in Japan, the postage will cost $10.48 for one copy only. If you order five or more copies at one time, the calendar cost and shipping cost will get much cheaper. ($38.92 to ship 10 copies, for example.) It takes about 3 weeks for your order to arrive in Japan via ordinary mail. Express mail and trackable shipping options are also available, but expensive. You can also order from Japan and have the calendar shipped to an address in the U.S. or other countries which may be cheaper. It is cheapest to ship within the U.S. Makes a great gift.

Below is a list of photos in the calendar. I tried to include as many cities and towns as possible, but it was impossible to include all 26 municipalities of Shiga in a 12-month calendar. I plan to publish a Shiga calendar every year from now on, so those missing cities/towns will be included in the 2011 calendar and later.

Cover: Shigaraki-ware tanuki (raccoon dog)
Jan.: Nagisa Park rape blossoms, Moriyama
Feb.: Hokoen Park plum blossoms and Nagahama Castle, Nagahama
Mar.: Tsuchiyama Saio Princess Procession, Koka
Apr.: Hikone Castle cherry blossoms
May: Niu Chawan Matsuri, Yogo
June: Taga Taisha rice planting festival, Taga
July: Omi-Maiko beach, Otsu
Aug.: Imazu Regatta, Takashima
Sep.: Azuchi Castle replica (Nobunaga no Yakata museum), Azuchi
Oct.: Ibukiyama Taiko Drum Dance, Maibara
Nov.: Kongorinji temple, Aisho
Dec.: Mascot characters (Dotaku-kun, Tabimaru, Hiko-nyan)

The calendars are also selling for 2,000 yen at the Biwako Shuko no Uta Shiryokan museum (Phone: 0740-22-2108) in Imazu, Takashima. For those who cannot order in English, they can call this museum and order in Japanese.

You can also access the calendar page directly with this link:
http://www.lulu.com/content/lulustudio-calendar/2010-shiga-prefecture/7556294

ただいま滋賀県の2010年の英文カレンダーを初めて出版いたしました。国内外の外国人が滋賀県の魅力をもっと知ってもらうために作りました。

色とりどりの花や紅葉 、伝統的なお祭り、歴史的な建築、大自然とのふれあい、そしてちょっと面白い写真も選んでカレンダーにしました。写真は私がすべて撮りました。(ひこにゃんの写真だけハワイの友人が撮ってくれました。)

なるべく多くの市町を紹介しておりますが、やはり12ヶ月しかないので掲載されていない市町もあります。取り上げていない市町は、2011年以降のカレンダーに入れる予定です。アメリカと日本の祝日も掲載しています。

このカレンダーは海外のインターネットショップで委託販売中。中身の拝見(Preview)とご注文は上記の画像でできます。矢印のボタンをクリックしてすべての月の写真が見れます。(Full Screen Modeのボタンをクリックすると拡大できます。)購入したい場合、Buy Nowのボタンをクリック。ただし、注文ページは英語です。

日本からも注文できますが、 輸入品のため、ちょっと割高になります。でも5冊以上の注文では送料などの単価が安くなります。普通の郵便だと届くまで大体3週間かかります。または、日本で注文してアメリカなどの友人へ送ることもできます。アメリカ内の送料が一番安いです。

滋賀県内では、びわ湖高島観光協会の今津支所(琵琶湖周航の歌資料館内)で店頭販売中(電話での注文もOK、Tel: 0740-22-2108)。 販売価格は2000円(送料別)です。

注文ページの直接リンクはここ:
http://www.lulu.com/content/lulustudio-calendar/2010-shiga-prefecture/7556294

Shiga Lakestars crush Takamatsu Five Arrows in 1st home games

Oct. 10-11, 2009 was a great weekend for the Shiga Lakestars who played their first home games for the 2009-2010 season in Yasu, Shiga Prefecture. Playing against the Takamatsu Five Arrows, they not only achieved back-to-back consecutive wins, but won by a wide margin. For the first home game, they won by a whopping 48 points, 120-72. And the next day, it was a 30-point lead at 92-62.

I saw the first game on Oct. 10, and the photos are here.

I also pretty much completed my Shiga Lakestars page here, with game schedule, directions to home game venues, and team roster.

Note that they no longer allow outside food and drinks to be brought into home game venues in Shiga. At the gymnasium entrance in Yasu, they even searched people’s rucksacks for any food or drink and required us to discard them. So I drank my drink and ate my rice ball on the spot before going in.

No, it’s not an anti-terrorism countermeasure. They want you to buy food and drink from the vendors inside the venue. In Kyoto, there was no such restriction so apparently it is not a uniform rule for all bj-league games. Well, I already spend enough money on round-trip train fares, game tickets, guide books, and Lakestar souvenirs, so I’m not inclined to spend any more money unnecessarily.

Swine flu update: Oct. 5, 2009

The H1N1 influenza is officially in epidemic mode in Japan, and Shiga now has over 2,500 children who contracted the virus during the first month of school from Aug. 24 to September 30, 2009.

As of September 30, 2009, 2,525 kids (including preschoolers) have contracted the swin flu in Shiga Prefecture. This number includes 384 high schoolers in Shiga.

The swine flu is especially widespread in Otsu with 1,084 kids up to junior high school who contracted it.

Nationwide vaccinations will begin in Japan from the week of Oct. 19, 2009. In Shiga, vaccinations will start with 13,000 medical personnal. Then from Nov., high-risk people such as pregnant women and asthmatic patients will be vaccinated first, followed by young elementary school children in Dec. 2009.

Shiga Lakestars beat newcomer Kyoto Hannaryz in 2009-2010 season opener

Tip-off between Lakestars (white) and Hannaryz (black).

Season opener tip-off between the Lakestars (in white) and Hannaryz at 2 pm.

Congratulations to the Shiga Lakestars pro basketball team for winning its opening game of the 2009-2010 season on October 3, 2009 against the Kyoto Hannaryz. The score was 82-73 witnessed by a reported 1,888 spectators in an almost full Kyoto City Gymnasium. Photos here.

Also congratulations to the Kyoto Hannaryz (led by head coach David Benoit) for holding its debut game in the bj-league. The Hannaryz is the thirteenth and newest franchise in the bj-league pro basketball league in Japan. Being close neighbors (many people in Shiga work in Kyoto, many people in Kyoto visit Shiga to relax, and Shiga’s Lake Biwa supplies water to Kyoto/Osaka), the Lakestars and the Hannaryz are destined to be eternal rivals and friends at the same time. There are more games scheduled between Shiga and Kyoto.

Hannaryz mascot (Chin-tiger) and cheerleaders.

Hannaryz mascot (Chin-tiger) and cheerleaders. The name "Hannaryz" refers to the well-known word "hannari" (はんなり or 花なり) which in the Kyoto dialect means classy or distinguished-looking as well as cheery, bright, and colorful.

Although Kyoto was the first to score and took the lead very early in the game, the Lakestars fought back and had the Hannaryz trailing throughout the rest of the game. I remember the point spread was as large as 16 points. Kyoto did quite well in catching up, coming within 6 or 8 points to tie the Lakestars at one point, but shooters like team captain Fujiwara Takamichi (#11), Bobby Nash (#33), and Joho Masashi (#31) immediately made brilliant comeback plays to score and leave Kyoto in the dust. Fujiwara scored a total of 11 points, Bobby 7, and Joho 18.

Joho Masashi #31 is a new Lakestar Star.

Joho Masashi #31 is a new Lakestar Star.

Joho was clearly the Lakestars’ crowd favorite. They were shouting his name (JOHO! JOHO!) a few times, even after the game ended. I’ve seen him play a few times with the Tokyo Apache and he was a valuable and popular player there too. He was traded to Shiga at the last minute. He’s not even included in the bj-league’s official guide book for 2009-10. He played very well today. Looks like he will be very popular in Shiga. He is a welcome addition to the team and who also brings playoff experience to Shiga.

20091003_3844

Opening game at Kyoto City Gymnasium, 2 pm-4 pm.

Bobby Nash also delighted us with spectacular three-pointers. And Chris Schlatter (#4) scored on a some good layups and became the team’s highest scorer at 20 points. It was a very exciting game for everyone, although I can sympathize with Kyoto losing its debut game in the bj-league. The Lakestars also lost its debut game a year ago, so it was great to see them off to a great start this season.

Joho scores on a layup.

Joho scores on a layup.

There are quite a few new Lakestar faces. That big guy in the suit sitting at the bench is Assistant Coach Ishibashi Takatoshi who was the head coach (and former player) for the Toyama Grouses last season. Also new are Chris Schlatter, Mike Hall (scored 13 points), Gary Hamilton, and Luke Zellar (scored 11 points) all of whom are from the U.S. Besides Joho, the other new Japanese player is Horikawa Ryuichi. I have written a brief bio of Lakestars players here.

Hannaryz cheerleaders.

Hannaryz cheerleaders.

On the next day on Oct. 4, 2009, the Hannaryz roared back and squeaked by the Lakestars 85-81. It was a heartbreaking game for the Lakestars. But congratulations to the Hannaryz for their first official win in their debut season. For the Lakestars, Mike Hall was the highest scorer with 23 points, followed by Chris Schlatter’s 15 points, Joho’s 11, Luke Zellar’s 10 points, Fujiwara and Ogawa’s 7 points each, and Bobby’s 4 points.

More photos of  the season opener here.

Remember that the Lakestars’ first home game in Shiga will be on Oct. 10-11, 2009 in Yasu. See the complete game schedule and venues in English here. Tickets are not usually sold out, so you should be able to easily buy a ticket at the door.

I will also be posting pictures of Lakestars games whenever I see a game.

Shiga Lakestars official Web site here.

Kyoto Hannaryz Web site here.