Taga-cho has English pages, but unfortunately, they used automated (software) translation. The English is very bad, the worst in Shiga.
However, the Board of Education has a separate page with the title:
It is a good idea for a project, and they have English descriptions of sightseeing spots in Taga-cho. The English is not bad. Probably one of their ALTs helped with the English.
They need to make English links though, and coordinate or integrate with the bad-English page.
Most towns are unable to create English pages. I think Shiga’s Biwako Visitors Bureau should help them with that.